Autor dos arquivos: vercompalavras
VER COM PALAVRAS CUMPRIMENTA AS MÃES AUDIODESCRITORAS, USUÁRIAS E FÃS DA AUDIODESCRIÇÃO COM UM BOUQUÊ VIRTUAL DE GÉRBERAS VERMELHAS, AMARELAS, COR DE ROSA E LARANJAS, SALPICADO COM FLORZINHAS BRANCAS.
(Gero Breloer/AP) Enquanto assistia à transmissão do casamento real, na sexta feira, dia 29 de abril, fiquei pensando em como seria fazer a audiodescrição desta celebração, um evento luxuoso, com tantos detalhes culturais e históricos, realizado na majestosa Abadia de Westminster, repleta de convidados e decorada por muitos plátanos, árvores que nesta época do ano têm folhas verdes em um tom bem vivo, contrastando com o cinza das paredes da igreja. Prestei muita atenção aos comentários dos jornalistas, estilistas, … Continue lendo
No dia 14/04, aconteceu a pré-estreia para convidados da peça de Yasmina Reza, DEUS DA CARNIFICINA, no Teatro Vivo, já contando com os recursos de acessibilidade: audiodescrição, LIBRAS e legendas. O público que lotou o teatro divertiu-se e aplaudiu de pé o excelente desempenho de Deborah Evelyn, Orã Figueiredo, Julia Lemmertz e Paulo Betti, e a direção competente de Emílio de Mello. O texto de Yasmina Reza é ágil, bem costurado e traz à tona conflitos e frustrações tão comuns … Continue lendo
Com menos de duas semanas para a produção da áudio-descrição do maior evento teatral em espaço aberto, os áudio-descritores Andreza Nóbrega, Ernani Ribeiro, Liliana Tavares e Paulo Vieira não se curvaram ao grande desafio e com muita responsabilidade e empenho fizeram história nos dias 14 e 15 de abril de 2011, quando áudio-descreveram para cerca de 70 pessoas com deficiência visual, pessoas cegas e com baixa visão, o maior espetáculo sobre a paixão de Cristo, a céu aberto. … Continue lendo
Será nesta sexta-feira, dia 15 de abril, a formatura dos alunos do Curso Vivo de Audiodescrição oferecido pelo Instituto Vivo. Trata-se da primeira turma organizada no Rio Grande do Sul. A doutora em Línguística Aplicada e Estudos da Linguagem, professora Lívia Maria Villela de Mello Motta, estará em Porto Alegre para fazer a entrega dos certificados, que ocorrerá no auditório do prédio-sede da Vivo. As aulas, que tiveram início em julho de 2010, ocorreram presencialmente e também de forma virtual. … Continue lendo
Vivo EnCena apresenta ‘DEUS DA CARNIFICINA, UMA COMÉDIA SEM JUÍZO’ De Yasmina Reza Com Deborah Evelyn, Julia Lemmertz, Orã Figueiredo e Paulo Betti. Direção: Emílio de Mello “Deus da Carnificina, uma comédia sem juízo”, a nova peça de Yasmina Reza, grande vencedora do Tony Awards 2009 na Broadway, chega agora a São Paulo. Maior sucesso da atual temporada teatral européia e americana, “Deus da Carnificina, uma comédia sem juízo”, estréia dia 15 de abril … Continue lendo
O grupo AMIGOS PRÁ VALER, ONG que organiza passeios e visitas culturais e promove a interação entre pessoas com e sem deficiência visual, visitou no domingo, dia 03/04/2011, o Espaço Perfume Arte e História, localizado na Rua Emílio Ribas, em Perdizes. O espaço, uma iniciativa do Grupo Boticário em parceria com a Faculdade Santa Marcelina, divulga a história e cultura do perfume por meio de um acervo de mais de 500 peças, que registram 5 mil anos de história. As … Continue lendo
Flávia Machado, aluna do Programa de Pós-Graduação em Televisão Digital: Informação e Conhecimento, da UNESP de Bauru, defendeu sua dissertação de mestrado profissional nesta quinta feira, dia 31 de março, 2011. O trabalho: ACESSIBILIDADE NA TELEVISÃO DIGITAL: ESTUDO PARA UMA POLÍTICA DE AUDIODESCRIÇÃO NA TELEVISÃO BRASILEIRA apresenta e discute a política de implementação da audiodescrição na televisão brasileira, fazendo um estudo comparativo com o mesmo processo no Reino Unido. Tive o prazer de participar da banca examinadora, junto com o … Continue lendo
No dia 15 de março, comemorou-se o Dia Internacional do Consumidor. Nada mais apropriado para esse dia que o artigo de Mara Gabrilli sobre os direitos do consumidor com deficiência, direitos esses que nem sempre são respeitados nos mais diversos segmentos. Mara aponta para a constrangedora situação que viveu ao tentar desembarcar no Aeroporto de Cumbica; a frustrada tentativa de compra de Julie Nakayama; as dificuldades de Ricardo Sigolo com os materiais em braille; dentre outros exemplos. Jairo Marques, … Continue lendo
(Charge de Jean, publicada na Folha de São Paulo de 13/03/11) A charge de Jean mostra a bandeira do Japão: círculo vermelho em fundo branco, e sobre o círculo, do lado direito, uma lágrima. Poucas palavras traduzem a imagem tão pungente da dor japonesa. Sem uma legenda com a descrição, as pessoas com deficiência visual ficam sem acesso à charge, à forma sensível como o quadrinista Jean abordou a tragédia japonesa. Hoje, com as versões digitais do jornais, … Continue lendo