Autor dos arquivos: vercompalavras
VIVO ENCENA convida para a apresentação do espetáculo infanto-juvenil com audiodescrição, interpretação em LIBRAS e legendas: CARROÇA DE MAMULENGOS 35 ANOS. Dias: 20 e 27 de março (domingo). Horário: 16:00 horas. Local: Teatro Vivo. Endereço: Av. Dr. Chucri Zaidan, 860, Morumbi. Entrada franca. Confirmação de presença pelo e-mail: livia@terra.com.br Favor chegar com meia hora de antecedência para o início dos recursos de acessibilidade. Sobre o espetáculo: O espetáculo CARROÇA DE MAMULENGOS 35 ANOS apresenta a … Continue lendo
VIVO ENCENA tem o prazer de convidar para as apresentações da peça com audiodescrição, interpretação em LIBRAS e legendas: O TERCEIRO SINAL, de Otávio Frias Filho, com Bete Coelho, e direção de Ricardo Bittencourt. Dias: 13 e 20 de março (domingo). Horário: 20:00 horas. Local: Teatro Vivo. Endereço: Av. Dr. Chucri Zaidan, 860, Morumbi. Entrada franca. Favor chegar com meia hora de antecedência para o início dos recursos de acessibilidade. Sobre a peça: A angústia vivida por um … Continue lendo
Aplaudimos e vibramos com os avanços conseguidos neste Carnaval para a acessibilidade comunicacional. No Rio, em plena Marquês de Sapucaí, Graciela e Lara Pozzobon conseguiram que a audiodescrição transformasse em palavras toda a magia e encantamento de um dos espetáculos mais famosos do mundo. Os audiodescritores Rodrigo e Nara narraram a movimentação das escolas, o gingado das passistas, a grandiosidade dos carros alegóricos, a originalidade das fantasias e a criatividade das comissões de frente para várias pessoas com deficiência visual … Continue lendo
Sempre ouvimos falar que há paisagens, cenas do cotidiano, coisas da vida, que de tão bonitas são indescritíveis. Isso, porém, não se aplica a nós, audiodescritores. O que nossos olhos veem, o que encanta nosso coração, desperta e aguça nosso senso estético, pode sim ser transformado em palavras. Vemos com palavras, para que também as pessoas com deficiência visual tenham acesso a tamanha boniteza. Ao passar o Carnaval em Itajubá, minha cidade natal no sul de Minas Gerais, fui ver … Continue lendo
Pela segunda vez, o CARNADEVA, baile de Carnaval na ADEVA – Associação de Deficientes Visuais e Amigos, contou com audiodescrição. Jumara de Andrade Bienias foi a audiodescritora responsável por fazer com que fantasias, decoração e presença dos foliões fossem conhecidos por todos. Nada escapou de seu olhar curioso!!! Ela descreveu com detalhes a fantasia de Branca de Neve da Zildinha, de presidiário do Zé Vicente, de Gata Borralheira da Celinha, de cigana toda cheia de medalhinhas douradas da Marilene, de bruxo … Continue lendo
Muito bem feita a matéria da Rede Vida sobre a segunda apresentação da peça Ensina-me a Viver com audiodescrição! Parabéns à Cláudia Tenório pela reportagem e pela forma respeitosa como abordou o tema! Que muitas pessoas possam assistir e abrir mais portas para a acessibilidade cultural no Brasil!!! Ative o vídeo no plug in ou acesse por esse link para usuários de leitores de telas Por Lívia Motta (publicado em 02/03/2011)
O final de tarde caótico em São Paulo com muitos pontos de inundação e trânsito parado não impediu que 40 pessoas com deficiência visual e seus acompanhantes assistissem à segunda apresentação de ENSINA-ME A VIVER com audiodescrição no Teatro das Artes, ontem (27/02). Desta vez estiveram presentes pessoas da Associação de Cegos de Taubaté, PRODAM, Itaú Unibanco, Cielo, SP Turis, Grupo Retina São Paulo, Faculdades Sta Marcelina e Anhembi Morumbi. A audiodescrição, resultado da parceria do Programa Vivo EnCena … Continue lendo
O primeiro livro brasileiro sobre audiodescrição, uma coletânea de artigos e depoimentos de audiodescritores, pessoas ligadas à acessibilidade cultural e pessoas com deficiência visual usuárias do recurso, foi lançado ontem, dia 24/02/11, na Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo. O livro é um marco na história da audiodescrição brasileira, um registro de como fazemos a audiodescrição em peças de teatro, óperas, filmes, documentários, comerciais, festivais de cinema, além de discutir a formação … Continue lendo
Neste domingo, dia 20/02, 41 pessoas com deficiência visual e seus acompanhantes assistiram e se emocionaram com a peça Ensina-me a Viver com audiodescrição. A ação foi resultado da parceria do Programa Vivo EnCena com Primeira Página Produções Culturais. Lá estiveram presentes pessoas do grupo Amigos prá Valer, PRODAM, Fundação Dorina Nowill para Cegos, UNIMED, SULAMÉRICA e LARAMARA. Leiam abaixo o depoimento de Jucilene Braga: “Uma peça maravilhosa que nos faz refletir em vários aspectos da vida. Um … Continue lendo
(Foto Grisar Junior/AE) Com a cabeça baixa, os olhos vermelhos, tentando conter as lágrimas, Ronaldinho despede-se de sua carreira profissional no futebol. Como audiodescritora, não pude deixar de observar os gestos, a aparência, os trejeitos presentes na ação os quais demonstram todo o seu incômodo, um certo nervosismo e emoção. Com a barba por fazer, cabelo curto penteado para frente, com uma camisa de gola polo listrada de cinza, preto e branco da Nike e bermudas pretas, Ronaldo entrou e … Continue lendo