No dia de Sta Luzia, a santa protetora dos olhos, também é comemorado o Dia do Audiodescritor, profissional que transforma imagens em palavras, colaborando para que pessoas com deficiência visual possam entender melhor produtos audiovisuais e participar em igualdade de oportunidades de todos os tipos de eventos e espetáculos.
A charge abaixo, de Ricardo Ferraz, mostra a complexidade do trabalho desse profissional e as diferentes aplicações do recurso:
Transcrevo aqui o poema VER COM PALAVRAS, composto para o site, para homenagear a todos os audiodescritores brasileiros, estes profissionais que tanto têm contribuído para práticas culturais mais inclusivas Brasil afora!!! Parabéns pelo seu dia!!!
VER COM PALAVRAS
Lívia Maria Villela de Mello Motta
Quem audiodescreve vê com palavras.
Vê, observa, registra,
Transforma imagens em palavras…
Para quem não enxerga poder
Peça, filme, desenho,
Até ópera assistir…
E ver com palavras
O que a imagem quer mostrar.
Quem não enxerga
Pode saber que o moço está de preto
E a moça de amarelo…
Que o homem de barbas grisalhas
Entrou e o pacote sobre a mesa colocou…
O que, quem, como, onde e quando
Ganham cores e formas.
As palavras vão chegando
E o entendimento completando.
Um vê, o outro escuta,
E com palavras podem enxergar,
Abrir a janela e espiar…
Cultura e informação acessar.
Quem audiodescreve vê com palavras
E quem assiste também vê com palavras.
Mestra, Professora, Audiodescritora, Poeta e amiga. Essa é a Lívia. Grande Lívia! Tem tempo para tudo e para todos. Está aqui e acolá sem reclamar. Faz tudo e mais um pouco e não se satisfaz, sempre quer mais. Sempre antenada, ligada e conectada, manhã, tarde e noite. Quanta energia. Ave Maria! Agradeço por essa linda homenagem e por fazer parte dessa história. Quero deixar registrado aqui também, um “Grande Abraço” a todos os audiodescritores (as) desse mundo a fora, que assim como eu, se fizeram presentes e fizeram as coisas acontecer nesse dia 13 e nos demais 364 dias do ano. Parabéns!
Wagner, meu amigo e companheiro de trabalho, que bonito isso!!! Muito obrigada!!! É muito bom contar com pessoas como vc no grupo de trabalho da VER COM PALAVRAS… E não é que tem veia de poeta também???? Beijos.
parabéns, livia querida! agradeço todo dia pelo presente que ganhei lá em 2010 ao entrar naquela sala de aula no instituto vivo e, com teus ensinamentos, tua generosidade, tua vivacidade, teu incentivo, descobrir um rumo muito mais bonito pra minha vida. aprendi, aprendo e vou seguir aprendendo vida afora contigo, inspiração e modelo pra todo audiodescritor brasileiro. gratidão é pouco! beijos desta tua “filha”, mimi.
Mimi querida, bom demais ter e ver essa “filha aluna” tão talentosa a expandir com criatividade e muita determinação a audiodescrição nas terras gaúchas. Beijos felizes.
Lívia, querida
Parabéns!!!!!!!!
Não sabia que hoje é o Dia do Audiodescritor. Assim, na sua pessoa, gostaria de enviar um abraço carinhoso a todos os audiodescritores, profissionais que aliam magia e competência, criatividade e trabalho duro, prá dar conta das belezuras que nos rodeiam.
Com toda a minha admiração e carinho,
Marta Gil
Querida Marta,
Muito obrigada!!! Vc definiu muito bem o audiodescritor: “Profissional que alia magia e competência, criatividade e trabalho duro prá dar conta das belezuras que nos rodeiam”. O máximo!!!
Beijos.
Muito legal … disse tudo. Parabéns!!!! e SUCESSO!!!
Querida Fátima,
Vc também está de parabéns pela sua dedicação e trabalho bem feito!!!!