Nasceu Fernando, o filhinho de Jucilene e Sandro. E já nasceu em um mundo mais acessível, tão acessível que seu pai e sua mãe, os dois cegos, puderam saber mais detalhes sobre sua chegada: como era a sala, quantos profissionais lá estavam, o que faziam, e o passo-a-passo da cesariana. A audiodescrição, recurso de acessibilidade comunicacional que vem ampliando o entendimento de tantos espetáculos, eventos e produtos audiovisuais; que também já transformou um casamento em palavras; registrou a posição e crescimento do bebê em um ultrassom e colaborou para o entendimento da mamãe e de convidados com deficiência visual em um chá de bebê, finalmente chegou à sala de parto.
Jucilene é assim mesmo, reivindica, explica, esclarece, prepara o caminho para muitas outras pessoas com deficiência visual para que tenham melhores condições de acessibilidade, melhor atendimento na escola, no trabalho, em espaços culturais, restaurantes, hotéis e em outros locais. E não foi diferente em sua gravidez. Convidou-me para ir junto com ela e Sandro ao exame de ultrassom, pois queria saber mais detalhes, mais informações sobre seu filhinho; vislumbrou a possibilidade de fazer o chá de bebê com audiodescrição, considerando que lá estariam várias pessoas com deficiência visual; assistiu à reportagem sobre o médico que faz ultrassom em 3D, foi ao Rio de Janeiro, fez o exame e recebeu o molde em gesso do bebê. Uma alegria tão grande poder tocar o corpinho do pequeno Fernando mesmo antes de nascer.
Mesmo conhecendo Jucilene há tanto tempo e sabendo desse seu jeito inventivo e inovador, confesso que fiquei supresa ao receber sua ligação quando ainda estava em Juiz de Fora para o 2º Encontro Nacional de Audiodescrição.
– Nasceu??? perguntei aflita.
– Não, teacher, ainda não. Está marcado para terça feira, dia 18.
Percebi de imediato o entusiasmo na sua voz revelando uma possível maquinação de alguma ideia nova.
-Teacher, o que você acha de fazer a audiodescrição do meu parto?
Fiquei alguns segundos em silêncio, boquiaberta, o coração acelerado, a boca um pouco seca…
– Ju, eu nunca havia pensado nisso antes, devo admitir, mas acho que pode ser maravilhoso, disse emocionada.
Na véspera, já em São Paulo, conversamos de novo pelo telefone sobre como seria, se haveria a necessidade de usar o aparelho de transmissão móvel, pois não tínhamos ainda certeza se eu poderia entrar na sala de parto. Na Promatre Paulista, onde o parto foi realizado, há uma grande janela que dá para a sala de parto, por onde a família pode acompanhar quase tudo. Uma boa opção, se eu não pudesse entrar.
Preparei uma lista de termos que poderiam ajudar no momento da descrição, como os instrumentos cirúrgicos: pinças, tesouras, afastadores, bisturis; a localização do corte, um pouquinho abaixo da linha do biquíni, as camadas de pele; a extração do feto, a sucção do líquido amniótico, a retirada da placenta; as funções dos profissionais que normalmente estão presentes em uma sala de parto.
Finalmente chegou o grande dia. Fui cedinho para a maternidade e encontrei os dois tranquilos, dando uma entrevista para a TV Record. Sandro me confidenciou que depois que conheceu Jucilene, vira e mexe está na mídia… Fui apresentada ao Dr. Luiz Leite, diretor da Promatre Paulista. Expliquei sobre a audiodescrição e perguntei sobre a possibilidade de entrar na sala de parto. Com a resposta afirmativa, lá fomos eu e Sandro nos preparar, vestindo as roupas apropriadas: calça e blusa de algodão verde ou azul clarinho; colocando máscaras para cobrir nariz e boca, touca e proteção para os sapatos, para podermos entrar no Centro Cirúrgico, sempre acompanhados pelo atencioso Dr. Luiz Leite e pela delicada Samantha, do Departamento de Marketing da maternidade.
Entramos. Jucilene já havia tomado a anestesia raquidiana e tinha um grande pano azul na frente de seu rosto. Sentamos eu e Sandro do lado esquerdo da mesa cirúrgica e fomos alertados para não tocar em nada que fosse azul. Dra. Fernanda e Dr. Paulo Rogério, os dois obstetras, um de cada lado, estavam começando a cirurgia, fazendo a primeira incisão. Sandro já havia me pedido para não falar sobre sangue. Isso ele preferia não ver… Uma pequena nuvem de fumaça subiu no ar seguida por um cheiro de queimado. Dra Fernanda explicou que a medida que vão abrindo, é necessário cauterizar alguns vasinhos.
Sandro segurou, cuidadoso e companheiro, a mão da mamãe Jucilene, visivelmente emocionada. O anestesista, Dr. Leandro, a todo tempo, acompanhava as reações dela e lhe fornecia alguma informação.
A ampla sala de parto tinha paredes brancas, mesa cirúrgica bem centro, dois grandes focos de luz sobre a mesa, um balcão embaixo da grande janela, sobre o qual há uma balança, formulários de controle e computador; um bercinho onde o bebê é colocado logo que sai da barriga para os primeiros procedimentos; prateleiras em aço inoxidável para os instrumentos cirúrgicos e a máquina do anestesista com os equipamentos de monitoramento do paciente.
Presentes na sala, além da Dra. Fernanda, Dr. Paulo Rogério e Dr. Leandro, Dra. Flávia, pediatra, Marcilene, enfermeira obstetra, Luciana, técnica de enfermagem, e Vilma, circulante de sala. Dr. Luiz Leite e Samantha permaneceram o tempo todo, assim como o cinegrafista da TV Record.
Fernando já estava quase chegando, sua cabecinha já aparecia no meio dos afastadores… O líquido da bolsa já havia sido drenado e a médica informou que fariam alguns movimentos mais bruscos. Nasceu!!! Um menino forte, rosado, cabelinhos bem pretos, gorducho. Não pude conter a emoção!!!
– Nasceu Ju, Sandro!!! É lindo, lindo, o Fernando!!! Que meninão!!!
Seja bem-vindo à luz, querido Fernando!!!
O cordão umbilical foi cortado, o bebê passou para as mãos da enfermeira obstetra. Ela aproximou-o de Sandro, que tocou levemente os pezinhos e corpo do pequenino Fernando. Colocaram-no dentro do bercinho e começaram a limpar seu corpinho e fazer os procedimentos habituais. Eu e Sandro nos aproximamos.
– Agora, a enfermeira está passando uma tinta preta no pezinho de Fernando e pressionando-o sobre uma folha de papel para deixar registrada a impressão digital plantar, eu disse.
Passaram novamente a tinta no pezinho e fizeram a impressão no braço de Sandro.
Pude observar a delicadeza, a atenção dos profissionais ali presentes que souberam atender à necessidade do papai e da mamãe que não enxergam. A enfermeira obstetra prontamente começou a descrever que estava colocando uma touquinha branca no bebê, com o nome Promatre escrito em azul. E foram, com naturalidade, introduzindo mais algumas informações descritivas, o que sem dúvida, demonstrou sensibilidade e profissionalismo.
Como já falei no outro post sobre ultrassom com audiodescrição: médicos, dentistas, fisioterapeutas e outros profissionais da saúde podem introduzir mais informações descritivas em seus atendimentos a pessoas com deficiência visual, o que certamente irá informar, complementar o entendimento sobre o ambiente, instrumentos e procedimentos, baixando, com isso, a ansiedade e colaborando para um atendimento com mais qualidade, comunicação e interação. Uma atitude respeitosa que demonstra a preocupação com acessibilidade e inclusão.
Fernando foi enrolado em um lençol branco e colocado nos braços de Sandro, um momento mágico de carinho e emoção, o primeiro contato entre pai e filho. Impossível traduzir em palavras tamanha ternura. Em seguida foi a vez de Ju receber o pequeno Fernando em seus braços e sussurrar palavras de boas vindas em seus ouvidos. Emocionada, ela acariciou seu rosto, a orelhinha, deslizando cuidadosamente a ponta dos dedos por cada detalhe e curva de seus traços. O pequenino Fernando parecia reconhecer a voz doce da mãe e responder ao seu toque delicado.
Eu sempre digo que ser audiodescritor é poder ver o mundo com palavras, um privilégio grande poder ser os olhos do outro em espetáculos, produtos audiovisuais ou eventos sociais. O parto do Fernando foi um verdadeiro presente de Natal. Muito obrigada, Ju e Sandro por me permitirem participar de um acontecimento tão especial na vida de vocês!
Por Lívia Motta – publicado em 22 de dezembro de 2012.
Olá Lívia… Muito muito muito lindo mesmo! Eu e meu marido também somos deficientes visuais e já temos um filho, agora estamos pensando em tentar uma menina, estou procurando informações sobre essa ultrassom em 3d que eles fazem o corpinho do bebê em gesso, você saberia me informar algo? De onde consigo maiores informações ou algo do gênero. Parabéns pelo seu trabalho, isso nos é muito útil, como já disseram acima, obrigada por nos emprestar seus olhos! Beijos, e fique com Deus…
Querida Patrícia,
Muito obrigada pela visita ao VER COM PALAVRAS! Vou colocar vc em contato com a Jucilene para ela lhe passe o contato do médico do ultrassom 3D, ok? Um beijo grande e boa sorte.
Olá, Lívia! Mais uma vez você me emocionou com seu trabalho. Me comove saber que Fernando nasceu em um mundo mais inclusivo e principalmente que Jucilene pôde ter a oportunidade de vivenciar a emoção de seu parto dessa forma tão acessível, curtindo cada detalhe. Parabéns!
Querida Jacqueline,
Muito obrigada pela visita ao VER COM PALAVRAS! É notável saber que o pequeno Fernando já contou com várias ações inclusivas, algumas até mesmo antes de nascer, como o ultrassom com audiodescrição e o ultrassom 3D que transformou seu corpinho em um molde para a mamãe conhecê-lo. Beijo.
Gostei muito; é uma história que me deixou muito emocionada.
Parabéns .
Obrigada pela visita ao VER COM PALAVRAS, Geralda!
Profe Lívia!…
Tanto sucesso fez este evento do nascimento do Fernando que, mesmo passado mais de um mês , gostaria de parabenizar e agradecer por sua generosidade em compartilhar tão mágico momento!
“Vi e senti com suas palavras” a cena e alegria dos pais! E assim como os demais também me emocionei com este post! Muita saúde ao pequeno Fernando, que proporcione grande felicidade a Jucilene e ao Sandro! E viva a AD! Vc é corajosa, hein? Esta profe é de arrasar!… Kkk! Só nos dá mais vontade de ousar e abraçar desafios de coração e mente abertos, aprendendo sempre a cada novo trabalho! Colaborando para um mundo melhor possível, se acessível!
Marcia querida,
Que grande desafio para nós, audiodescritores, não é mesmo??? Quanta coisa bonita temos para descrever por esse mundo afora, emprestando nossos olhos para quem não pode ver poder ver com as palavras… Beijo grande e muito obrigada pela msg carinhosa.
Olá, parabéns pelo lindo trabalho! Vc tem informações sobre a matéria da tv record? Gostaria muito de assistir.
Parabéns aos pais e a vc!
Olá Susana,
Muito obrigada pela visita ao VER COM PALAVRAS!
O link para a matéria da TV Record sobre o nascimento do Fernando é:
http://rederecord.r7.com/video/emocao-nasce-filho-de-casal-deficiente-visual-50d45295b61c2743848020af/
Um abraço grande.
Boa tarde, Lívia…que delícia ler essa mensagem. Conheci a Jucilene, na festa Junina, do Orfanato Vila Acalanto. Conversamos um pouco e no dia e fizemos algumas coisas juntas. Saí de lá maravilhada, ela é tão animada, falante ( como eu) e muito carinhosa com as crianças… Lívia, quero parabenizá-la pela coragem por estar presente na sala de parto e também por ser uma mensageira abençoada de um momento tão mágico, que é ser mãe. Para Jucilene e Sandro, que o Fernando, seja mais um motivo de união, orgulho e alegrias, para essa família lindamente abençoada por Deus. Adorei. Bjs Sheyla
Cara Sheyla,
Obrigada pela msg e pela visita ao VER COM PALAVRAS! A Jucilene é uma pessoa muito especial, sempre animada, cheia de planos e novas idéias…
Um grande abraço.
Livia, que linda descrição! Pude imaginar e sentir cada momento descrito. A felicidade da Jú e do Sandro, dos profissionais e até mesmo de você que pode realizar o desejo dessa mamãe criativa, alegre, amorosa e muito esclarecedora, está sempre procurando meios acesssíveis para pessoas com deficiência visual em ocasiões especiais como esta. Parabéns!! Adoro o seu trabalho!! bjs Brenda
Ai, Lívia, sou uma tímida real e virtual e me é um pouco difícil escrever nesses espaços para comentários. Mas não podia deixar passar.
Que lindo, Lívia, que lindo descrever um parto. Que coisa boa ver isso acontecendo, enfim. Me alivia um tantinho de uma tristeza que já levo há mais de um ano.
O padrinho de uma moça cega quis presenteá-la com a audiodescrição do parto. Fariam um vídeo e ela poderia guardar, também, a recordação gravada com ad. Não aconteceu… Sabes por que? Porque a mãe da moça vetou categoricamente. Afinal, “ela não precisa disso!”. Imaginas como fiquei? Uma mistura de tristeza e indignação. Mais do que o veto à audiodescrição, me doeu perceber que muitos cegos ainda não têm vez nem voz. Que cabe a terceiros tomar a decisão sobre o que precisam ou não.
Fiquei feliz com a ad do parto, fiquei feliz por teres passado por esse momento mágico e fiquei feliz, muito feliz, por ter sido uma decisão do casal. É assim que tem que ser.
Um beijo grande.
Letícia querida,
Muito obrigada pela sua msg! É isso mesmo, as pessoas com deficiência visual como quaisquer outras pessoas não precisam ser tuteladas em suas decisões. Podem elas mesmas decidir por isso ou aquilo, por usar ou não o serviço de audiodescrição nesse ou naquele evento ou acontecimento social. Jucilene, amiga de muitos anos, sempre inova ao querer colocar a audiodescrição em eventos como um ultrassom, um chá de bebê e, agora, um parto. Sim, a decisão foi tomada pelos dois. E isso é fantástico, pois abre caminho para outras pessoas com deficiência visual que não pensaram sobre a audiodescrição ligada a esses contextos ainda. A emoção em descrever um parto foi grande, um verdadeiro presente… Penso que ações como essa podem abrir vários caminhos, não somente para outras pessoas com deficiência visual, mas também para a conscientização de profissionais das mais diferentes áreas para que possam melhorar seus atendimentos, vc não acha?
Beijos e muito obrigada pela visita ao VER COM PALAVRAS.
Li querida! Não sei como vc conseguiu fazer esta audiodescrição…..Foi muito emocionante! Imagino a felicidade de Jucilene e Sandro!!! Que o pequeno Fernando seja muito feliz e, no futuro, usufrua de um mundo melhor
Bjos
Sem dúvida, Inês, vivi momentos intensos de pura emoção… A Jucilene é uma amiga querida de muitos anos, sempre inovando e batalhando pela inclusão. Suas ações têm contribuido na construção desse mundo mais justo e inclusivo que tanto buscamos…
Beijos mineiros.
Lívia, que delícia!
Que privilégio poder ver!
E que honra deve ter sentido em poder compartilhar com tanta sensibilidade e profissionalismo.
Comovente! A vontade dos pais, sua disponibilidade, a participação da equipe médica. Todos a favor do Fernando… seja bem vindo!
Fernando chegou ao mundo pela porta da humanidade. Experimentou nos primeiros instantes… respeito, força e coragem. Que maravilha!
Que todos sejam felizes! Abraço (emocionada) e agradecida por mais este presente.
Feliz Natal e Boas Festas!
Rô Barqueiro
Vc tem razão, querida Rô, Fernando chegou ao mundo pela porta da humanidade. Fiquei sensibilizada pela forma carinhosa e humana com que os profissionais da Promatre conduziram o parto da Jucilene, respeitando as necessidades dos pais. Foi realmente gratificante. Beijos mineiros.
Livia,
Parabéns!
que momento mágico você vivenciou. Um nascimento. É simplesmente Fantástico!
Imagino a alegria, a emoção dos papais Jucilene e Sandro naquele momento………..
Que Deus sempre ilumine vosso caminho.
Seja Bemvindo Fernando e Parabéns aos papais corujas Jucilene e Sandro
Feliz Natal e Prospero Ano Novo.
Wagner, meu amigo,
Foi mágico, foi emocionante, terno e fantástico!!! Presentão de Natal!!! Fernando chegou dentro de uma grande onda de inclusão e acessibilidade. Jucilene é mestre em criar oportunidades para isso…
Beijos mineiros diretamente de Itajubá.
Parabéns, Livia! Trabalho lindo, relato mais lindo ainda!
Abraço fraterno!
Elaine.
Obrigada, cara Elaine, pela sua visita ao VER COM PALAVRAS!
Lívia querida, vc sempre nos emocionando!!! Num domingo de manhã, antes mesmo de tomar café, ligo o computador e me acabo em lágrimas com esse seu texto… Vc é linda, e uma alma d muita luz entre nós. Q Deus t abençoe sempre! T admiro muito! bjs e q a renovação e a luz do natal sejam todos os dias! Sara
Querida Sara,
Muito obrigada pela sua mensagem e pela sua visita ao VER COM PALAVRAS! Eu também sou sua fã. Sua apresentação no 2o Encontro Nacional de Audiodescrição foi maravilhosa e emocionou a plateia. Ficamos todos muito felizes em vc ter nos presenteado com sua presença e sua arte. Beijo grande.
Parabéns aos pais Jucilene e Sandro pela iniciativa e para você Lívia por ter proporcionado a visão desse momento tão importante para os dois. Fernando, seja bem-vindo, muita luz em seu caminho e também no do seus pais. Carinho para todos e um natal repleto de alegrias.
Muito obrigada pela msg, José Carlos, e pela visita ao VER COM PALAVRAS! Um grande abraço e apareça sempre por aqui…
Olá professora Lívia, nos conhecemos, mas a senhora não deve se lembrar de mim. Trabalhei no Terra por quatro anos e na ocasião conheci a Jú. A muito não nos falamos, mas fiquei emocionada por participar, mesmo que por aqui de momento tão mágico. Imagino tb sua emoção.
Meus parabéns, e principalmente ao papai e a mamãe do Fernando.
Claro que lembro de vc, Daniela… Foram muitos passeios e encontros que trabalhamos juntas no Grupo Terra… Muito obrigada pela visita ao VER COM PALAVRAS! Realmente, assistir ao parto da Jucilene e fazer a audiodescrição do nascimento do Fernando foi uma emoção enorme e um grande presente. Um beijo para vc e apareça sempre por aqui.
Lívia, estou orgulhosa ,muito feliz por você e por todos aqueles que tiveram a oportunidade de lhe conhecer. Gostaria muito de lhe apresentar a Camila e o Anderson, meus sobrinhos.Camila está no 5º mês de gestação, ela estudou no Laramara, depois entramos em contato. O importante nessa mensagem é parabeniza-la por fazer nosso mundo melhor. Parabéns amiga, você merece.Beijos
Querida Sueli,
Terei muito prazer em conhecer a Camila e o Anderson. Tenho saudades dos bons tempos que passamos juntas na Faculdade Sumaré com a saudosa Maria José… Beijo grande.
Fernando, seja bem vindo! Acho que seu parto foi o mais visto do mundo!!! Graças a querida Lívia Motta e esses pais maravilhosos! parabéns!
Querida Bell,
Muito obrigada pela mensagem carinhosa! Nunca havia pensado na possibilidade de fazer a audiodescrição de um parto… Que coisa formidável é trabalhar com audiodescrição… Estamos a todo momento enfrentando desafios, não é verdade? Beijo grande.
Parabéns aos pais Jucilene e Sandro, que o Fernando seja muito feliz e traga alegria e orgulho para toda a família e amigos.
Lívia, parabéns a você que participou desse evento tão especial! Sua sensibilidade e o dom das palavras tornou esse momento ainda mais mágico aos pais. Me emocionei muito com seu texto e imagino como foi importante esse recurso aos pais. Com certeza inesquecível! Um grande aprendizado. Beijos.
Cara Adriana,
Muito obrigada por sua mensagem. Vc tem razão, foi um momento muito emocionante para todos nós. Para mim, especialmente, um inesquecível presente de Natal!!! Um beijo grande.
lívia querida, não conheço a jucilene, o sandro e o fernando (mentira: agora conheço de longe, sim), mas te conheço, e a tua sensibilidade, humanidade, generosidade e o pioneirismo. chorei te lendo… tu és grande, imensa, sobrenatural!
bem-vindo, fernando! o mundo onde vais crescer, envolvido pelo amor dos teus pais, da tua família, da tia lívia e dos titios e titias que te conheceram assim, de longe, certamente é mais bonito e justo por causa da audiodescrição. vida longa e bem feliz, fernando!
e obrigada por mais este presente pra todos nós, lívia!
Mimi querida, super obrigada pela sua msg carinhosa. Que privilégio para uma professora ter uma ex-aluna tão talentosa como vc!!! Beijos.
Lindo! Emoção é a palavra que descreve todas essas sensações maravilhosas… Parabéns aos papais, parabéns à Lívia que nos empresta com tanta delicadeza seus olhos para que o mundo seja muito mais acessível. bjs
Muito obrigada, querida Luciane, pelo seu comentário! Eu acho a metáfora que vc usou: emprestar os olhos, tão apropriada e, ao mesmo tempo tão poética… Um beijo.
Livia, estou emocionada…sem palavras.
Obrigada, querida Val. Sinto saudades dos bons tempos que passamos juntas. Seu mocinho deve estar lindo… Beijos.
Livia , ainda estou chorando lendo e sentindo toda a emoçao da Ju… me remeteu qdo ganhei minha filha há 20 anos atrás, mas eu enxergava… Confesso que é indescritível a sensação da maternidade e quero poder um dia reviver isso e pode ter certeza, fará também minha audiodescrição … saudades e parabéns ao casal e Fernando , bem vindo saude e vivacidade, bjs
Vai ser um prazer, querida Priscilla, poder fazer, um dia, a audiodescrição de seu parto. Sim, o momento foi de muita emoção e ternura!!! Um beijo especial para vc.
Por mais uma vez, me emociono com sua delicadeza, grande mulher, parabéns, Bjs. Prof. Educação Inclusiva, sumaré-imirim.
Obrigada, querida Elaine. Saudades de vc e de suas colegas.
Fernando,
Benvindo seja!!! Vc chegou com a Alegria do Natal!
Parabéns à Jucilene e ao Sandro, à equipe da Pro Matre, à TV Record e à Lívia, que a cada dia nos ensina como a audiodescrição faz parte do cotidiano!
Que post lindo! Fiquei emocionada! É um presente prá todos nós.
Carinho
Marta
Querida Marta,
Vc tem razão, a audiodescrição pode mesmo ser aplicada a evento do cotidiano. O que precisamos fazer é cada vez mais conscientizar, informar, disseminar o conceito para diferentes profissionais e em diferentes áreas para que o recurso passe a ser usado como instrumento para garantir um atendimento diferenciado, muito mais humano, respeitoso e acessível.
Beijos e obrigada por prestigiar e acompanhar o trabalho, sempre.
Lívia, quanta emoção neste que é, provavelmente, o primeiro parto com audiodescrição de que temos notícia! Parabéns à Jucilene e ao Sandro e seja muito bem-vindo, Fernando! Lindas as fotos dela deitada com o bebê ao lado e do casal de mãos dadas. Beijos a todos!
Lucia querida, obrigada por sua mensagem. Foi mesmo um momento de pura emoção. Quanto carinho e ternura eu pude presenciar no encontro do papai e mamãe com o pequenino Fernando. Beijos natalinos.