Categoria: Casamentos

O casamento é um momento marcante de construção de um novo caminho, de um ninho, uma nova família. É a celebração do amor, do desejo de estar junto para o futuro poder compartilhar. Participar desta celebração e poder contribuir para torná-la ainda mais especial é gratificante e sempre emocionante. Poder levar a audiodescrição, esse fantástico recurso que transforma imagens em palavras, para lugares onde o recurso é ainda tão desconhecido, como a ensolarada Maceió, permitindo que outras pessoas enxerguem pelos … Continue lendo →

Vídeo – Matéria TV Record: Emoção: Casamento tem Audiodescrição para Cegos [yframe url=’https://www.youtube.com/watch?v=8T_WWxWhKec’]

Vídeo – Matéria TV Folha sobre Audiodescrição em Casamentos [yframe url=’https://www.youtube.com/watch?v=NflCHcduu3o’]

Descrição: Fotografia colorida de Thiago e Raquel saindo da igreja e passando no meio dos padrinhos e convidados. A noiva, uma jovem morena de cabelos pretos semi-presos com tiara de strass, usa vestido branco acinturado com saia e cauda amplas, tomara-que-caia, preso a uma gargantilha bordada. No canto esquerdo, a audiodescritora sorri segurando o roteiro. Casamento com audiodescrição tem mais emoção e informação, porque todos os convidados, incluindo aqueles que não enxergam podem participar com a mesma intensidade, mais independência … Continue lendo →

Foi no domingo, dia 23/06, que eu, Jumara Bienias e Wagner Caruso fizemos mais um casamento com audiodescrição. O primeiro foi o casamento de Adriana Barsotti e William, na Capela do Instituto Pe. Chico, ela cega e ele com baixa visão. O segundo, na Igreja São Carlos Borromeu, foi de Gláucia, filha dos “Amigos prá Valer” José Vicente e Marilene, os dois cegos. Desta vez, um casamento batista em um buffet, em Osasco, dos amigos Rafael Maurício e Roberta Morita, … Continue lendo →

                                                                                                                           (Gero Breloer/AP) Enquanto assistia à transmissão do casamento real, na sexta feira, dia 29 de abril, fiquei pensando em como seria fazer a audiodescrição desta celebração, um evento luxuoso, com tantos detalhes culturais e históricos, realizado na majestosa Abadia de Westminster, repleta de convidados e decorada por muitos plátanos, árvores que nesta época do ano têm folhas verdes em um tom bem vivo, contrastando com o cinza das paredes da igreja. Prestei muita atenção aos comentários dos jornalistas, estilistas, … Continue lendo →

  QUEM CASA QUER CASA (Para William e Adriana)   Quem casa quer casa, E quer saber da igreja, convidados, Trajes e decoração. Quem casa quer casa, E quer saber do ritual E de toda a emoção Envolvida na celebração. Quem é convidado também quer saber, Participar, conhecer Detalhes das roupas dos padrinhos, Do vestido da noiva bordado com cristais… Do colete do noivo com botões de strass. Com a audiodescrição, Quem não enxerga tem acesso à informação E pode … Continue lendo →

   O casamento, como qualquer outro evento social, pode ser acessível às pessoas com deficiência visual. Detalhes do local, tanto da cerimônia como da festa, informações sobre o ritual, decoração, os trajes da noiva, do noivo e dos padrinhos, quem são as pessoas presentes, todas essas informações visuais podem ser transformadas em palavras. Snyder (2004), em seu artigo: Audio Description: acess for all, aponta para a relevância da audiodescrição em eventos sociais, tais como casamentos e funerais,  o que contribui para contextualizar, … Continue lendo →