Descrição: A capa do livro A Contadora de Filmes, em preto e branco, com o título em amarelo, é ilustrada por uma montagem fotográfica que mistura um desenho de mulher, mostrando apenas suas pernas com uma saia clara e ampla na altura dos joelhos, sapatos abotinados e meias finas; e a foto da fachada de uma construção, com três janelas, paredes rústicas, uma calha abaixo da janela, onde estão fixadas duas luminárias. No lado inferior direito, o nome do autor e o título do livro, em amarelo.
Não há como não se encantar com o livro A Contadora de Filmes, de Hernán Rivera Letelier, da Editora Cosac Naif. Fininho, pequeno, os capítulos bem curtos, impressos em fundo claro, contrastando com as páginas e faixas completamente pretas como uma sala escura de cinema ou uma tela, talvez uma película, o texto fluido e sensível nos remete a um curta metragem. A amiga Marta Gil ficou fascinada com a história de Maria Margarita, filha de uma família pobre de mineiros, para quem a sessão de cinema do povoado era a única diversão, ansiosamente aguardada. Como a família toda nem sempre tinha dinheiro para frequentar as sessões, apenas uma pessoa da família era escolhida para assistir e posteriormente contar para os outros. Maria Margarita transformou-se, então, na maior contadora de filmes do povoado, lotando a apertada sala de sua casa com espectadores atentos.
Marta quis compartilhar comigo seu encantamento e as ligações estabelecidas, imediatamente, com a audiodescrição e a prática dos audiodescritores, que transformam imagens em palavras, permitindo que a magia do cinema seja acesssível às pessoas com deficiência visual. Nós, audiodescritores, não contamos todo o filme como Maria Margarita, mas somos tão apaixonados quanto ela pela sétima arte e procuramos captar cada detalhe que caracteriza os cenários, os figurinos e os maneirismos dos personagens. Também nos detemos, como ela, na “forma acanalhada da loura amante do mafioso pintar os lábios, no tique quase despercebido do pistoleiro nos instantes que antecedem o sacar do revólver, na forma em que os soldados acendem o cigarro nas trincheiras para que o inimigo não veja o fulgor do fósforo.”
Marta sugeriu gravar alguns capítulos do livro e lá fomos nós atrás da autorização da editora Cosac Naify para a gravação de alguns capítulos para poder disponibilizá-los em nossos blogs. Aqui está, pois, caro leitor/frequentador do nosso blog, um presente para você: dois capítulos gravados do livro A Contadora de Filmes, na voz bonita e competente de Lucia Maria. Bom proveito!!! Temos certeza que você vai querer mais…
OUÇA DOIS CAPÍTULOS DO LIVRO A CONTADORA DE HISTÓRIAS.
Autor:Hernán Rivera Letelier
Tradução:Eric Nepomuceno
Texto de orelha:Walter Salles
Editora: Cosac Naify
São Paulo
Ano: 2012
Gravação: Lucia Maria
Capítulos 1 e 14 e quarta capa
Direção: Lívia Motta
Estúdio Casa da Sogra
Fundo musical: Clair de Lune – por Acacia Brazil
Por Lívia Motta – em 19 de dezembro de 2012.
eu adorei essa idéia de audiodescrição.
Bem-vinda, então, Juliana, à legião de fãs da audiodescrição. Abraços.
Simplesmente maravilhosa a descrição!
Voz suave e bela! Uma verdadeira audiodescritora e contadora de filmes.
FANTÁSTICO! Também adorei.
Oi Regina, obrigada pela msg. O livro é realmente encantador e na voz da Lucia Maria ainda ficou mais envolvente e interessante. Beijo grande.
Adorei! Quanta delicadeza!
Agradecimentos das Gerais
Bet, o livro é imperdível!!! Delicado demais… Fiquei apaixonada. Beijos indo para as Minas Gerais.