PROGRAMAÇÃO OFICIAL DO 2º ENCONTRO NACIONAL DE AUDIODESCRIÇÃO 

 Descrição da logomarca: a logomarca do evento é composta, na parte superior, pelo desenho estilizado de um microfone deitado, com o cabo nas cores verde e amarelo e o bocal redondo na cor azul. No lado direito do microfone, o local de realização do evento: CAEFI (Coordenação de Acessibilidade Educacional, Física e Informacional) da UFJF (Universidade Federal de Juiz de Fora) – 2012. Na parte de baixo da logomarca, o título do evento: 2º ENCONTRO NACIONAL DE AUDIODESCRIÇÃO, escrito com letras pretas.

OBJETIVOS

O 2º ENCONTRO NACIONAL DE AUDIODESCRIÇÃO, uma realização da Universidade Federal de Juiz de Fora em parceria com a Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência, órgão vinculado à Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, objetiva:

• Discutir, analisar e encaminhar questões referentes à implementação da audiodescrição nos mais diversos segmentos;
• Oferecer subsídios para elaboração de políticas públicas;
• Encaminhar propostas relativas à formação de audiodescritores e regulamentação da profissão;

• Oferecer oportunidades de prática aos participantes por meio de oficinas;
• Compartilhar pesquisas e estudos acadêmicos em desenvolvimento no Brasil;
• Oportunizar trocas de experiências e saberes entre profissionais da área.

Data: 13, 14 e 15 de dezembro de 2012
Local: Universidade Federal de Juiz de Fora – MG
Público alvo: audiodescritores, estudantes e profissionais de Comunicação, Rádio e Televisão, Cinema, Letras, produtores culturais, representantes dos ministérios e das secretarias estaduais e municipais de Cultura, Educação, Turismo e outras relacionadas; produtores e realizadores cinematográficos e teatrais; exibidores cinematográficos (privados e públicos); distribuidores; serviços educativos de museus; proprietários e gestores de teatros e de espaços culturais (públicos e privados); pessoas com deficiência; organizações não governamentais que atuam em defesa das pessoas com deficiência; jornalistas e veículos de comunicação (TV, rádio, jornal, revista, meio digital); instituições de apoio às pessoas com deficiência; professores das redes de ensino municipal, estadual e universitário (público e privado).

COORDENAÇÃO
• Prof. Dra. Eliana Lúcia Ferreira;
• Prof. Dra. Lívia Maria Villela de Mello Motta;
• Paulo Romeu Filho.

PROGRAMAÇÃO:

QUINTA FEIRA

17:30 horas – Inscrições e entrega de material
18:30 horas – CERIMÔNIA DE ABERTURA
• Palavra do Reitor Prof. Dr. Henrique Duque – boas vindas e introdução ao tema do encontro;
• Palavra da coordenadora do evento: Prof. Dra. Eliana Lúcia Ferreira.

Das 19:00 horas às 20:30 horas – MESA DE ABERTURA: AUDIODESCRIÇÃO E O ACESSO À CULTURA E À INFORMAÇÃO
• Reitor da UFJF: Prof. Dr. Henrique Duque;
• Representante da Secretaria dos Direitos Humanos: Sr. Antonio José Ferreira (Secretário Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência);
• Representante da Organização Nacional de Cegos do Brasil: Clóvis Alberto Pereira;
• Representante dos audiodescritores: Prof. Dra. Lívia Maria Villela de Mello Motta;
• Representante do público consumidor: Paulo Romeu Filho.

20:30 horas – EVENTO CULTURAL (apresentação de longa-metragem com audiodescrição)

SEXTA FEIRA

Das 9:00 às 10:30 horas – MESA REDONDA: POLÍTICAS PÚBLICAS PARA AMPLIAÇÃO DO USO DA AUDIODESCRIÇÃO NOS DIVERSOS SEGMENTOS
• Secretaria de Direitos Humanos: Sérgio Paulo da Silveira Nascimento;
• Ministério das Comunicações: Elza Maria Del Negro B. Fernandes;
• Ministério do Trabalho: Cláudia Maria Virgílio de Carvalho Paiva;
• MEDIADOR: Paulo Romeu Filho.

10:30 horas – CAFÉ

Das 11:00 às 12:30 horas – MESA REDONDA: IMPLEMENTAÇÃO DA AUDIODESCRIÇÃO NOS DIVERSOS SEGMENTOS (FOCO NO PRODUTOR DE AUDIOVISUAIS)
• MÍDIAS: Alessandra Savino;
• TEATRO: Lara Valentina Pozzobon da Costa;
• CINEMA: Marçal de Souza;
• MEDIADORA: Marta Almeida Gil.

Das 14:00 às 17:00 horas – OFICINAS

1. AUDIODESCRIÇÃO NO CINEMA
PROFESSORES: Bell Machado e Letícia Schwartz

2. AUDIODESCRIÇÃO NO TEATRO
PROFESSORES: Mimi Aragón e Nara Monteiro
 
3. AUDIODESCRIÇÃO NA TV
PROFESSORES: Leonardo Rossi Lazari e Klístenes Bastos Braga

Das 14:00 às 17:00 horas – REUNIÕES TEMÁTICAS:
Em paralelo às oficinas acontecerão reuniões temáticas para discussão de assuntos relevantes ligados à formação e profissionalização do audiodescritor.

Das 14:00 às 15:30 horas – PROFISSIONALIZAÇÃO DO AUDIODESCRITOR E MERCADO DE TRABALHO
• COORDENADOR: Rodrigo Campos Alves

Das 15:30 às 17:00 horas – COMPETÊNCIAS PROFISSIONAIS DO AUDIODESCRITOR
• COORDENADOR: Maurício Santana

17:00 às 17:30 horas – CAFÉ

Das 17:30 às 19:00 horas – MESA REDONDA – IMPLEMENTAÇÃO DA AUDIODESCRIÇÃO NOS DIVERSOS SEGMENTOS (FOCO NAS PESQUISAS ACADÊMICAS).
• Eliana Paes Cardoso Franco – Universidade Federal da Bahia (UFBA);
• Soraya Ferreira Alves – Universidade de Brasília (UNB);
• Vera Santiago Araújo – Universidade Estadual do Ceará (UECE);
• MEDIADORA: Elizabet Dias de Sá.

SÁBADO

Das 8h30 às 10:00 horas – MESA REDONDA: IMPLEMENTAÇÃO DA AUDIODESCRIÇÃO NOS DIVERSOS SEGMENTOS (FOCO NO PRODUTOR DE AUDIODESCRIÇÃO)
• Graciela Pozzobon da Costa;
• Maurício Santana;
• Lívia Maria Villela de Mello Motta;
• MEDIADOR: Laércio Santana.
•
Das 10:30 às 12:00 horas – MESA REDONDA: IMPLEMENTAÇÃO DA AUDIODESCRIÇÃO NOS DIVERSOS SEGMENTOS – FOCO NO PÚBLICO ALVO
• Elizabet Dias de Sá;
• Felipe Mianes;
• Iracema Vilaronga;
• José Vicente de Paula;
• Gilson Mauro;
• MEDIADOR: Marco Antonio de Queiróz.

Das 12:00 às 12:30 horas – CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO COM LEITURA DO DOCUMENTO PRODUZIDO DURANTE O EVENTO.
Apresentação do documento que visa sugerir ações que promovam a acessibilidade comunicacional das pessoas com deficiência visual por meio da audiodescrição aos mais diversos meios culturais e educacionais a curto, médio e longo prazo, nas esferas pública e privada; e os pré-requisitos para a profissionalização do audiodescritor.

Audiodescrição do evento: todas as atividades do encontro serão audiodescritas por:
• Jumara Bienias;
• Luciamaria;
• Márcia Caspary;
• Maria de Fátima Angelo.

Mestre de cerimônias:
• Rodrigo Almeida Simões da Silva