Sabemos que a audiodescrição é um recurso de acessibilidade comunicacional super importante para ampliar o entendimento de adultos e crianças com deficiência visual; e que também pode beneficiar adultos e crianças com deficiência intelectual, com déficit de atenção, autismo e dislexia. O que ainda tem sido pouco comentado é o grande potencial do recurso para crianças que enxergam e que, ao utilizar o recurso, podem focar mais a atenção, expandir o vocabulário, desenvolver a linguagem. Além disso tudo, outro aspecto para o qual quero também chamar a atenção é sobre como a audiodescrição pode ser um instrumento de interação entre pais com deficiência visual e filhos que enxergam que vão juntos assistir a um espetáculo.

O depoimento de Clarissa Sanches Croisfelt, abaixo, demonstra o quanto a experiência de assistir ao espetáculo O GIGANTE AO VIVO, com o Grupo Tiquequê, foi enriquecedora para ela e para o pequeno Lorenzo. O espetáculo foi apresentado com audiodescrição no Teatro Sérgio Cardoso no dia 26/03/2017, com roteiro e narração de Fátima Angelo e revisão de Lívia Motta.

Ontem foi um dia histórico pra mim, dia de celebração, de realização: pela primeira vez, eu, que amo e respiro música desde sempre, fui, com meu filho, de 4 anos, a um show. Não era qualquer show, era uma apresentação do grupo Tiquequê, que eu já admirava, muito antes do meu pequeno existir, o tipo de música de qualidade, que eu faço questão de mostrar pra ele desde a barriga. Também não era qualquer apresentação, essa contava com recursos de acessibilidade, como intérprete de Libras e audiodescrição.

Eu estava apreensiva: será que ele iria gostar? Será que iria querer sair correndo dali, espoleta que é? Afinal, éramos só nós dois, além da pipoca, da bolsa, do moleton, da bengala, dos degraus, e de sei lá mais quantas coisas, que, certamente, me impediriam de sair correndo atrás dele, se isso acontecesse. Confesso que, se fosse uma apresentação “convencional”, acho que ainda não teria coragem de encarar, mas esse ambiente de respeito e inclusão foi o que me motivou a ir, e eu não poderia ter feito escolha mais feliz!

Ele ficou o tempo todo simplesmente hipnotizado pela música, pelos instrumentos, pela dança, pelos artistas e por aquela voz que falava, nos seus e nos meus ouvidos, “contando tudo que estava acontecendo pras pessoas que, como a mamãe, não podem enxergar”. A ponto de me repreender se eu, brincando com ele, distraía sua atenção. E eu, por minha vez, passei o show todo segurando o choro, sem conseguir decidir o que me emocionava mais: se as músicas, o encantamento dele, a conquista de estarmos só nós dois ali, cúmplices, vivendo uma experiência que há tanto tempo eu queria proporcionar pra ele, ou, ainda, a autonomia de eu poder, por meio do recurso da audiodescrição, ter completo acesso ao que ele estava vendo e ser capaz de interagir com ele de forma plena, podendo, inclusive, chamar a atenção dele pra fatos e aspectos que, de outro modo, eu nem saberia que existiam.

E, pra fechar com chave de ouro o nosso dia, ainda conhecemos, ou reencontramos, pessoas queridas! Saio dessa experiência mágica com uma eterna gratidão aos que a tornaram possível, uma enorme alegria por termos sido tão integralmente respeitados, tão incrivelmente incluídos, e com a certeza de que esse foi só o começo, de um show que precisa continuar! (Clarissa Sanches Croisfelt)

As fotos tiradas durante e depois do espetáculo mostram esse novo público formado por pais e também uma avó com deficiência visual com seus filhos e netinha curtindo juntos o espetáculo acessível. A audiodescrição foi um instrumento de interação que permitiu que ambos assistissem ao espetáculo com acesso a todas as informações visuais, focando a atenção, trocando ideias a respeito.Descrição: Fotografia colorida de Clarissa Sanches com a mão no ombro do pequeno Lorenzo, ao lado de Lívia que segura Raul, filhinho de Maria Rita Paiva e Cleber Souza, apoiado em sua perna. Clarissa tem pele clara, é alta, de cabelos castanhos claros, compridos e lisos. Ela usa blusa estampada de cinza, preto e branco, calça justa azul marinho, bolsa preta e está com a bengala embaixo do braço. Lourenço, de 4 anos, tem os cabelos castanhos claros penteados para frente, olhos grandes e curiosos. Usa camiseta vermelha e calça jeans. Raul, que tem quase 1 aninho, tem as bochechas rosadas, os cabelos pretos e lisos com franja, os olhos castanhos. Usa camiseta cinza e calça jeans. Descrição: Fotografia colorida da audiodescritora Fátima Angelo segurando Lourenço, e de Clarissa Sanches, de costas para a câmera, segurando o pequeno Raul que aproxima o rosto e coloca as mãozinhas em Lourenço, parecendo abraça-lo e beijá-lo. Ao fundo, Cleber e Maria Rita sorriem.Descrição: Fotografia colorida, em plano médio (da cintura para cima) de Marina Caruso, Carlos Massao, Priscila Teixeira, e Fátima Angelo segurando Júlia no colo, filha de Priscila e Carlos, no hall do Teatro Sérgio Cardoso, logo após o espetáculo O Gigante ao Vivo do Grupo Tiquequê. Carlos é oriental, alto e magro, usa camisa jeans; Priscila tem pele clara, cabelos castanhos escuros presos em coque e olhos pequenos.  Júlia tem os olhos puxados, os cabelinhos presos em uma chuquinha, usa blusa branca, calça florida e está com chupeta na boca.Descrição: Fotografia colorida de Clarissa Sanches sorridente, abaixada e apoiada na bengala, segurando o pequeno Lourenço com a mão no peito dele. Clarissa está com um casaco de moleton pendurado no braço. Atrás deles, Marina Caruso e Fátima Angelo. Marina é loura, de cabelos longos e anelados, usa bata branca de mangas ¾, calça jeans e segura uma bolsa preta. Fátima tem os cabelos castanhos na altura dos ombros, os olhos pequenos, usa blusa branca com echarpe preta de poás brancos e calça preta.Descrição: Fotografia colorida, em primeiro plano, de Margarete Jardim, com sua netinha Manuela, as duas com fones de ouvido, dentro do Teatro Sérgio Cardoso. Margarete tem pele clara com pequenas sardas, cabelos avermelhados e olhos verdes. Usa blusa azul royal sem mangas, com crochê no decote. Manu tem a pele rosada, o rostinho redondo, os cabelos alourados, longos e anelados, os olhos grandes e verdes. Usa vestido florido de alças e está com o receptor preso no decote.

Além das fotografias, incluo neste post um vídeo curto da pequena Manuela, no colo da avó, Margarete Jardim, ambas com fones de ouvido e receptores, assistindo ao espetáculo. Ela dança animadamente, balançando os braços e batendo palmas, acompanhando as canções.

Publicado por Lívia Motta – em 28/03/2017.