Foto de Ana Lu Grosso.
O Caminho Certo, o show de Luiza Caspary que aconteceu ontem no Centro Cultural São Paulo, abrindo a temporada Setembro Acessível, contou com uma grande platéia de pessoas com deficiência visual, principalmente porque foi um show com acessibilidade. Teve audiodescrição, interpretação em LIBRAS e acesso para cadeirantes. “Um show prá todo mundo!!!”, disse ela. Lothar Bazanella, do CADEVI, completou: “Você está no caminho certo…”
Não é de hoje que Luiza, filha da querida Marcia Caspary, audiodescritora da Tagarellas, se preocupa com a questão da acessibilidade para todos. Seu primeiro videoclip foi lançado com audiodescrição em 2011.
Como já comentei no post que escrevi sobre o show de Sérgio Sá, algumas pessoas podem achar que não há necessidade de audiodescrição em um show. Afinal, são somente músicas… Entretanto, mesmo em um show musical, é grande o conteúdo imagético que precisa ser traduzido em palavras, o que, sem dúvida nenhuma, contextualiza, inclui e enfatiza o direito do cidadão com deficiência visual de acesso às mesmas informações que as pessoas que enxergam têm.
Neste, a iluminação teve um papel de destaque com variação de cores; a caracterização física e figurino da cantora e dos músicos foi gravada por cada um; o deslocamento no palco, a entrada e saída de convidados no palco, as pessoas na plateia, a caracterização do auditório Adoniran Barbosa, tudo foi traduzido com detalhes por Marcia Caspary, de dentro da cabine de audiodescrição.
Também presentes ao espetáculo a Secretária Mariana Pinotti e o Secretário Adjunto Tuca Munhoz, da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida. Ambos assistiram ao espetáculo com audiodescrição.
Parabéns, Luiza pelo seu talento, musicalidade, pela competência e respeito com os outros públicos!!!
Por Lívia Motta – publicado em 09 de setembro de 2013.
Lamento informar que esse show não teve acessibilidade para todas as deficiências como estão proclamando. NEM TODO SURDO USA LIBRAS. PARA SURDOS ORALIZADOS EXISTEM O TELÃO ONDE SE COLOCAM LEGENDAS POR ESTENOTIPIA COM A LETRA DAS CANÇÕES E PARA OUVIR A MÚSICA EXISTEM AMPLIFICADORES ESPECIAIS PARA QUEM USA PRÓTESES TAIS COMO APARELHOS AUDITIVOS E IMPLANTES COCLEARES E SE CHAMA AMPLIFICADOR DE INDUÇÃO MAGNÉTICA OU ARO MAGNÉTICO. NEM TODO SURDO USA LÍNGUA DE SINAIS LEMBREM-SE DISSO.
Cara Sonia,
Obrigada pela visita ao Ver com Palavras! Sabemos da existência dos outros recursos de acessibilidade. Já trabalhei com legendas, tradução em LIBRAS, impressão de programas em braile e ampliados, audiodescrição, cadeiras para obesos, piso podotátil, acesso para cadeirantes, no Teatro Vivo, o teatro pioneiro no Brasil na implementação de recursos de acessibilidade comunicacional e acessibilidade arquitetônica. Infelizmente nem sempre as produções dispõem de verbas para todos os recursos. Mesmo sem TODOS os recursos, é sim muito importante a preocupação da artista com acessibilidade, contemplando uma parcela significativa de pessoas com deficiência em seu show. Não ter todos os recursos não invalida seu esforço com o que foi conseguido, vc não acha? Vamos em frente sempre em busca de mais recursos de acessibilidade. Um abraço.
Prezada Sonia,
Obrigada pelo seu comentário. O primeiro passo precisa ser dado, não é mesmo? Mesmo que seja um passo bancado com recursos próprios e com a generosidade de apoiadores, como foi o caso do show da Luiza. Ainda não pudemos acrescentar todos os recursos, mas não é por isso que vamos abrir mão do sonho da acessibilidade. Mantenha-se em contato e nos ajude a aperfeiçoar as próximas ações e a ampliar a oferta de recursos de acessibilidade em eventos e produtos culturais. Abraço.
Que orgulho desse batalhão em prol da Acessibilidade. Orgulho de ter conhecido pessoas tão especiais e que tornam os momentos de outras pessoas especiais também. Lindo o trabalho da Luíza, permeado com a genética acessível da Márcia. Parabéns a todos os envolvidos.
Isso mesmo, Cler!!! Beijo grande.
Parabéns pra tutti quanti: Luiza, que soma talento e criatividade com consciência social; Marcia, pelo conjunto da obra (rs) (trabalho e filha – o fruto não cai longe da árvore) e Lívia, por nos brindar com mais um aprendizado.
A foto de Marcia, fazendo o sinal de coração com as mãos diz tudo: ela estava em estado de graça!!!
beijos, com gosto de quero mais
Marta
Querida Márcia, vc é sempre muito feliz em seus comentários!!! Adorei!!!
Beijo grande,
Lívia
Que exemplo maravilhoso…esperamos novos shows com esse recurso….que Deus os ilumine sempre.
Oi Marinês! Obrigada pela visita ao Ver com Palavras! Vamos em frente com acessibilidade sempre!!!