Charge de Tadao (Curitiba)
Bem vindos ao BLOG VER COM PALAVRAS!!! Sou Lívia Motta, mineira que gosta de doce muito doce, filha de pai poeta e, como ele, apaixonada pelas palavras. E não é que agora eu vejo com palavras!!!! Audiodescrever é ver com palavras.
O envolvimento e porque não dizer a paixão pela audiodescrição começou em 2005, ajudando a amiga Jucilene em um trabalho para a faculdade, no qual ela precisava assistir a um filme. Jucilene é cega e me pediu para assistir ao filme com ela. Foi assim que tudo começou… Um pouco mais tarde, preparei um projeto de acessibilidade cultural para o Instituto Vivo, com a sobrinha Isabela. A identificação com a atividade foi imediata. Pesquisei, estudei, busquei mais e mais informações e, finalmente, comecei a preparar filmes com audiodescrição. A princípio para alguns amigos cegos que iam assistí-los em casa: Roger, Jucilene, Roseli. Depois, comecei a exibir alguns filmes em instituições. No CADEVI, apresentei um filme com audiodescrição, pela primeira vez, para os amigos Paulo Romeu, Laércio Santana e Lothar Bazzanella, que eu costumo chamar de “tropa de choque” da audiodescrição, porque acompanham, avaliam e colaboram na reconstrução da prática. Na LARAMARA, onde trabalhei como voluntária por muitos anos, ensinando inglês, foram muitos os filmes exibidos com audiodescrição de lá para cá. Fazer roteiros, apresentar e escutar as impressões sobre o uso do recurso, tudo isso tem sido determinante para expandir e aprofundar teoria e prática.
O aprendido até aqui tem sido compartilhado em cursos. O primeiro curso de audiodescrição na Vivo, coordenado pelo Eduardo Valente que, tanto quanto eu, era entusiasmado pelo recurso, preparou audiodescritores que continuam até hoje no Teatro Vivo, formando junto com aqueles que participaram de outros cursos, um time engajado e preocupado em fazer sempre o melhor. A Vivo com seu Programa Cultural Vivo Encena, certamente, muito tem contribuído para a divulgação no recurso no Brasil. Desde a apresentação do Santo e a Porca de Ariano Sussuana, em 2006, até aqui, muitas foram as peças, filmes, documentários e óperas apresentados nos mais diversos cantos do Brasil e muitas foram as pessoas com deficiência visual que puderam alargar seus horizontes culturais assistindo aos espetáculos.
Quanto mais espetáculos assisto, visitas a museus faço, em sites navego, jornais e revistas leio, mais penso sobre a falta que o acesso ao mundo das imagens faz, sobre o quanto a leitura das imagens estáticas ou dinâmicas pode contribuir para ampliar o entendimento sobre o assistido, visitado ou lido. São inúmeras as possibilidades de aplicação e as oportunidades de aprendizagem que a audiodescrição pode trazer, enriquecendo a vida cultural, alargando horizontes e abrindo janelas.
E foi pensando em todas estas questões de acessibilidade cultural e comunicacional, da aplicabilidade da audiodescrição, que resolvi, com o empurrão do amigo Paulo Romeu, inicialmente, começar um blog. Parecia tão simples… E aí foram surgindo tantas outras coisas, tantas novidades e necessidades: o registro do domínio, a idealização e identidade do site, o conteúdo a ser organizado, o conhecimento de outras ferramentas como: twitter, facebook, YOUTUBE. E o simples blog foi ficando tão demorado e complicado… E os meses passando… Enfim chegou o tão aguardado momento. Está pronto o site!!! O blog em eterna construção…
Que este possa ser, portanto, lugar para discutir e comentar as diversas aplicações da audiodescrição, postar notícias, divulgar eventos. Mostrar como é ver com palavras. Que este espaço possa colaborar para a consolidação da audiodescrição como recurso de inclusão cultural, escolar e social!!! E que possa ser também um canto para registrar minhas tentativas de ser poeta, deixar a imaginação voar, correr solta…
Ser audiodescritor é poder brincar com as palavras,
Ordená-las, trocá-las, combiná-las…
E escolher aquelas que melhor expressem isso ou aquilo,
Que caibam aqui e acolá …
E não é que isso vira mania,
Brota que nem flor no jardim…
Audiodescrição e poesia,
Será que alguma rima posso encontrar?
Ordená-las, trocá-las, combiná-las…
E escolher aquelas que melhor expressem isso ou aquilo,
Que caibam aqui e acolá …
E não é que isso vira mania,
Brota que nem flor no jardim…
Audiodescrição e poesia,
Será que alguma rima posso encontrar?
Olá Lívia,
Parabéns pelo site e pelo blog. Além de um conteúdo muito bom, o site está muito acessível, o que, infelizmente, ainda não é uma situação comumente encontrada, por isso, parabéns, também, a toda a equipe que lhe auxiliou nesse projeto.
Quando você escreve “tropa de choque” me lembro de um fatídico sábado à tarde… Você, munida de um filme, roteiro e filmadora para captar as impressões dos “teleaudioespectadores”, chegou no Laramara, e audiodescreveu um filme para um grupo de aproximadamente 20 pessoas. Na época, tudo era muito novo. Lembro-me que, em dado momento, o Lothar teve que chamar atenção para algumas pessoas que, por não estarem acostumada com este recurso, devido à fome de saber, queriam lhe fazer perguntas no meio do filme.
Graças a Deus, de lá para cá muita coisa aconteceu. A fome continua a mesma, mas tenho certeza que todos estamos aprendendo a saborear cada emoção que nos é permitida ver com as palavras de vocês audiodescritores. Mais uma vez, parabéns pela iniciativa, e que Deus abençoe e inspire muito cada informação aqui postada.
Caro amigo Laércio,
Muito obrigada pelas suas palavras! Vc tem sido um companheiro formidável em todos os espetáculos com audiodescrição, desde aquele dia no CADEVI. Já foram tantas peças, óperas, até um espetáculo de dança e vc sempre dando seus feedbacks, o que tem sido determinante para a construção da prática. Meus sinceros agradecimentos pela confiança e amizade!!!
Que ótimo, adorei seu blog, com certeza é o que estava faltando, bom estar em contato com você novamente,
sucesso!
Obrigada, Sandra! Beijo grande para vc e Ailton.
Realmente o site ficou ótimo! É necessário parabenizar você e a equipe que desenvolveu esse site. Pode contar comigo, sempre estarei aqui para comentar seus posts.
Até mais!
Trabalhamos muito para chegar a esse resultado, amigo Ricardo…
If inoiamrtfon were soccer, this would be a goooooal!
his cold case posse investigation is doing obama a favor at the huffington post today. Go read it for yourself. I new he was a sellout. This country is finished. Obama is our dictator and no ballot challenge will change or stop that.
Livia,
Que arraso!! E eu, que estava esperando um blog… encontro esse presentão, com charge do Ricardo Ferraz, retrato seu, artigos incríveis… e o blog também! É um banquete, feito com o carinho, a competência e o esmero que são suas características.Que você continue sendo essa fada benfazeja, que toca nos objetos e eles falam – e que generosamente transmite seus conhecimentos para muitos outros, que vão pelo mundo afora, partilhando e aprendendo, num movimento constante, como o pulsar do coração. Parabéns!!
Um beijo grande
Marta Gil
Marta querida,
Vc é sempre muito generosa!!!! Obrigada pela msg linda!!! Foi mesmo uma grande alegria colocar o site/blog no ar!!! Beijo grande.
Lívia, seu site/blog ficou lindíssimo! Ficou extremamente charmoso e elegante, assom como você. De fato o site é a sua cara! Quem bom que nós temos agora mais esse espaço para divulgar e difundir a audiodescrição.
Eu, e nós do Movimento Livre, somos extremamten gratos por termos você encabeçando a luta pela audiodescrição nos principais eventos culturais e sociais.
Abraços
Ricardo De Melo
Caro Ricardo,
Super obrigada pela msg!!! Adorei saber que vc, um expert em sites curtiu o VER COM PALAVRAS. A sua reportagem sobre o casamento ficou ótima. Já vou falar sobre o evento hj em um próximo post e colocar o link para o site do Movimento Livre.
Saudações!!!
Livia,
Parabéns a todos os envolvidos. O site ficou ótimo!
Tenho o privilégio de ser da 1a turma da Vivo (da época do Santo e a Porca, como você mesmo escreveu no texto acima). Os anos foram passando e a cada dia que ouço e leio matérias sobre a audiodescrição em outros lugares e estados, me emociono! Sei que temos muito chão pela frente e a “batalha” está apenas começando, mas tenho muito orgulho de poder ajudar voluntariamente na acessibilidade cultural do nosso país.
Beijos
Cara Pilar,
Muito obrigada! Sem dúvida, vcs fazem parte da história da audiodescrição no Brasil.